エンタメ

国民の僕(しもべ)ドラマを日本語字幕で無料視聴する方法!ゼレンスキー氏主演!

2022-03-16

元コメディアン俳優のウクライナ大統領・ゼレンスキー氏。

俳優時代に主演を務めたドラマ国民の僕は2022年3月現在You Tubeで無料視聴することができます。

ここでは、国民の僕(しもべ)を日本語字幕で視聴する方法をご紹介します。

 

ドラマ「国民の僕(しもべ)」が、YouTubeで無料公開中!

第6代ウクライナ大統領となったゼレンスキー氏。

元俳優・コメディアンというユニークな経歴があることでも注目されていますね。

 

俳優時代には、「国民の僕(しもべ)」に主演、大統領役を演じましたが、

本当に大統領に選出されるきっかけとなったドラマでもあります。

 

3月16日現在、国民の僕(しもべ)は、YouTubeで無料配信されており、

シーズン1~3までの全51話を視聴することができます。

 

国民の僕(しもべ)の再生リストはこちらです。

 

ドラマ「国民の僕(しもべ)」を日本語字幕で視聴する方法は?

ドラマ「国民の僕(しもべ)」が無料視聴できるとはいえ、

やはり言語の問題がありますよね。

 

日本語で視聴するには、YouTubeの字幕と自動翻訳機能を使用する必要があります。

 

日本語字幕を表示する手順を説明しますね。

 

1.歯車のマークをクリックし、[字幕]から「英語」を選択

まず、右下の歯車のマークをクリックし、「字幕」を選択します。

ドラマ国民の僕(しもべ)を日本語字幕で試聴する方法1

 

言語が選べますので、ここで「英語」を選択

ドラマ国民の僕(しもべ)を日本語字幕で試聴する方法2

 

英語でOKな方はこのまま楽しむことができます。

 

日本語字幕にする場合は、次のStepへ。

 

2. 【自動翻訳】から「日本語」を選択

再度、歯車マークをクリックし、自動翻訳を選択

ドラマ国民の僕(しもべ)を日本語字幕で試聴する方法3

 

続いて、「日本語」を選びます。

ドラマ国民の僕(しもべ)を日本語字幕で試聴する方法4

そうすると、

国民の僕(しもべ)を日本語で試聴する方法5

日本語字幕が出てきますね!

 

3.注意点

日本語字幕で視聴する際の注意点もあります。

 

自動翻訳機能を使用したものであるため、たまにおかしな日本語訳になっていることがあります。

 

また、動画によっては、歯車のマークから字幕をクリックしたときに、

①「英語」の選択がない
②「ロシア語(自動生成)」しかない

という場合も。

 

①の場合で、英語を選べないときは、「ロシア語」を選び、さらに自動翻訳から日本語を選び、日本語字幕を表示させることができます。

ただ、ロシア語から日本語への翻訳なので、英語の場合よりも訳の精度が落ちるように感じます。

 

また②の場合で、「ロシア語(自動生成)」しか選べない場合は、

残念ながら、日本語字幕にすることはできません。

視聴する際にチェックしてみてくださいね。

 

個人で確認したところ、Season3は日本語字幕の表示はできないようです。

 

以上、ドラマ「国民の僕(しもべ)」を日本語字幕で視聴する方法について、お伝えしました。

 

こちらもCHECK

-エンタメ

© 2022 tsumuji note.