『ブラッサム』に登場する「イワンの馬鹿」。
珠が好きな作品として、ドラマの中でもたびたび登場します。
「どんな話なの？」「なぜ“馬鹿”というタイトルなの？」と気になった方もいるのではないでしょうか。
『イワンの馬鹿』は、ロシアの文豪レフ・トルストイが書いた物語です。
この記事では、
- 『イワンの馬鹿』はどんな作品なのか
- 『イワンの馬鹿』のあらすじと意味
- 『ブラッサム』で珠が書いた小説
- 珠と『イワンの馬鹿』の関係
ブラッサムに登場する「イワンの馬鹿」とは？
『イワンの馬鹿』は、ロシアの文豪レフ・トルストイが1885年に発表した作品。ロシアの昔話に登場する「愚かなイワン」をもとにした、民話形式の物語です。
主人公のイワンは、裕福な百姓の家に生まれた三兄弟の末弟。兄のシモンは軍人、タラスは商人で、イワンは家に残り、妹のマルタとともに畑仕事をして暮らしています。
周囲からは「馬鹿」と呼ばれるイワンですが、ただ愚かな人物ではありません。
正直で働き者で、お金や地位への欲もほとんどありません。そんな三兄弟を仲違いさせようと、悪魔が動き始めます。
「イワンの馬鹿」のあらすじ
悪魔は三兄弟を争わせようと、それぞれに小悪魔を送り込みます。
軍人のシモンは力を求め、商人のタラスは財産を求めます。一方のイワンは、悪魔に邪魔をされても黙々と働き続けました。
悪魔が三兄弟を狙う
小悪魔たちはイワンの畑仕事を邪魔して、困らせようとします。
ところがイワンは仕事をやめません。次々に邪魔を乗り越え、逆に小悪魔たちを捕まえてしまいます。
兄たちが富や力を求めるのに対し、イワンはただ働くだけ。欲のないイワンには悪魔の策略が通じません。
イワンが王になる
やがてイワンは、不思議な力で病気の王女を助け、王になります。
ところが、王になっても生活はほとんど変わりません。立派な服を脱ぎ、また百姓仕事へ戻ります。
王様になっても自分の手で働くのがイワンです。
イワンの国の人々も、自分で働き、作ったものを分け合って暮らしていました。
悪魔の作戦が通じない
そこへ、年老いた悪魔がやってきます。
今度は軍隊やお金を使って、イワンの国を乱そうとしました。しかし、人々は戦争をしたがらず、お金にもそれほど価値を感じません。
戦争もお金もイワンたちを動かせないのです。
悪魔が考えた作戦は、ことごとく失敗していきます。
「イワンの馬鹿」が伝えること
タイトルだけを見ると、「愚かな男の話」のようにも思えます。
ところが、読み進めると印象が変わります。
「本当に馬鹿なのは誰なのだろう？」
そんな問いが浮かんでくる物語です。
本当に「馬鹿」なのは誰？
イワンは、お金もうけが得意なわけでも、難しい知識を持っているわけでもありません。
ただ、自分の手で働きます。
物語の終盤、頭を使って働くことを自慢する悪魔に、イワンはこう答えます。
「わしらは大抵の仕事は手や背中を使ってやるんだ。」
（引用：トルストイ『イワンの馬鹿』）
イワンにとって大切なのは、賢く立ち回ることではありません。
働いて食べ、困っている人がいれば助ける。とてもシンプルです。
ところが、この生き方こそ悪魔には通用しません。
「賢い」と「馬鹿」は本当に見た目どおりなのか。タイトルの「馬鹿」には、そんな逆転のおもしろさがあります。
戦争やお金への風刺
『イワンの馬鹿』では、戦争やお金も大きなテーマになっています。
悪魔は、イワンの国に軍隊を作らせようとします。しかし、兵隊になりたくないという人々に対して、イワンは、
「いいとも、いいとも。ならんでいい。」
（引用：トルストイ『イワンの馬鹿』）
と答えます。
敵の軍隊が攻めてきても、イワンの国の人々は戦おうとしません。食べ物を求められれば渡し、「ここで一緒に暮らせばいい」と迎え入れます。
戦う相手がいないため、軍隊のほうが困ってしまうのです。
お金で国を支配しようとする作戦も失敗します。人々がお金を欲しがらないからです。
戦争・お金・権力に頼らない世界を描いているのが、『イワンの馬鹿』のおもしろいところ。
トルストイの反戦的な考え方も表れた作品とされています。
珠と「イワンの馬鹿」
朝ドラ『ブラッサム』でも、『イワンの馬鹿』は珠の文学と深く関わる作品として登場します。
最初に大きく取り上げられるのが、女学校時代です。
珠は主人公を女性に変える
珠たちは女学校で、自分たちの同人誌「黎明」を作ります。
忍は女性の地位向上について論文を書き、珠は小説を書きました。珠が題材に選んだのが『イワンの馬鹿』です。
ただし、原作をそのまま使ったわけではありません。
男性のイワンを女性主人公に置き換え、自分なりの物語を書き上げました。
このエピソードが登場するのは、『ブラッサム』第7話です。
珠の小説は同級生たちの間でも評判になります。
好きな作品を読むだけではなく、自分の手で新しい物語にする。珠が「読む側」から「書く側」へ踏み出す場面でもあります。
珠の好きな一冊として再登場
『イワンの馬鹿』は、第7話だけに登場するわけではありません。
東京で暮らし始めた珠は、書店「ぶくぶく堂」で小山牛丸が訳した『イワンの馬鹿』を手に取ります。
珠は小山牛丸の翻訳が大好きでした。
そして店に現れた男性こそ、その小山牛丸。憧れていた翻訳家との思いがけない出会いにつながります。
女学校時代には、『イワンの馬鹿』をもとに自分で小説を書いた珠。
東京では、憧れの翻訳家が訳した同じ作品を手に取ります。
『イワンの馬鹿』は、珠の文学への思いをつないでいく一冊として描かれているのですね。
まとめ｜ブラッサムと「イワンの馬鹿」
以上、『ブラッサム』に登場する『イワンの馬鹿』についてご紹介しました。
『イワンの馬鹿』は、トルストイが1885年に発表した物語です。
「馬鹿」と呼ばれるイワンですが、正直で働き者。お金や権力にも執着しません。
だからこそ、悪魔の誘惑にも負けませんでした。
そして『ブラッサム』では、珠がイワンを女性主人公に置き換えて小説を書きます。
その後も、珠が憧れる翻訳家・小山牛丸との出会いに『イワンの馬鹿』が登場します。
こちらもCHECK